العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِيهِ بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يُصَلِّي فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عُفْرَتَيْ إِبْطَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كُلَّمَا سَجَدَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى مَا أَصَّلْتُهُ فِي تَفَرُّدِ الِابْنِ بِالرِّوَايَةِ عَنْ أَبِيهِ» صحيح
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr ibn Ishaq al-Faqih narrated to us — Abu al-Muthanna narrated to us — al-Qa'nabi narrated to us — Dawud ibn Qays narrated to us — from 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn Aqram — from his father who said that he was with his father at al-Qa' of Namirah, when suddenly the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was praying, and he said: 'I used to look at the whiteness of the armpits of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) every time he prostrated.' This is an authentic hadith based on the principle I have established regarding the acceptability of a son's sole narration from his father.
الترجمة الأردية
ابو بکر بن اسحاق الفقیہ نے ہم سے بیان کیا — ابو المثنیٰ نے ہم سے بیان کیا — قعنبی نے ہم سے بیان کیا — داؤد بن قیس نے ہم سے بیان کیا — عبید اللہ بن عبد اللہ بن اقرم سے — ان کے والد سے روایت ہے کہ وہ اپنے والد کے ساتھ نمرہ کے میدان میں تھے، کہ اچانک حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے۔ فرمایا: 'میں حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی بغلوں کی سفیدی دیکھتا تھا جب بھی آپ سجدہ فرماتے۔' یہ حدیث اس اصول پر صحیح ہے جو میں نے بیٹے کے اپنے باپ سے منفرد روایت کے بارے میں قائم کیا ہے۔