العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ ثنا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَازِنُ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ «إِذَا سَجَدَ ضَمَّ أَصَابِعَهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
'Ali ibn Hamshad al-'Adl narrated to us — Ahmad ibn 'Ali al-Abbar narrated to us — al-Harith ibn 'Abd Allah al-Khazin narrated to us — Hushaym narrated to us — from 'Asim ibn Kulayb — from 'Alqamah ibn Wa'il — from his father [Hadrat Wa'il ibn Hujr] (may Allah be well pleased with him) — that the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), when he prostrated, would keep his fingers together. This is a hadith whose chain is authentic according to the criteria of Muslim, yet they did not record it.
الترجمة الأردية
علی بن حمشاذ العدل نے ہم سے بیان کیا — احمد بن علی الابار نے ہم سے بیان کیا — حارث بن عبد اللہ الخازن نے ہم سے بیان کیا — ہشیم نے ہم سے بیان کیا — عاصم بن کلیب سے — علقمہ بن وائل سے — ان کے والد (حضرت وائل بن حجر) رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب سجدہ فرماتے تو اپنی انگلیاں ملا کر رکھتے۔ یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے مگر شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔