العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَوَانَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ خَالِ وَلَدِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ «قَدْ صَحَّتِ الرِّوَايَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَإِنْ كَانَ عَنْ سَالِمٍ فَهُوَ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَإِنْ كَانَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فَقَدْ سَمِعَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ مِنِ ابْنِ عُمَرَ» حذفه الذهبي من التلخيص عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ «قَدْ صَحَّتِ الرِّوَايَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَإِنْ كَانَ عَنْ سَالِمٍ فَهُوَ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَإِنْ كَانَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فَقَدْ سَمِعَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ مِنِ ابْنِ عُمَرَ» حذفه الذهبي من التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, Muhammad ibn Ishaq al-Saghani narrated to us, Abdullah ibn Bakr al-Sahmi narrated to us, Yazid ibn Awanah narrated to us from Muhammad ibn Dhakwan, the maternal uncle of the children of Hammad ibn Zayd, from Amr ibn Dinar, from Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them), from the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) -- a similar narration. The narration from Amr ibn Dinar is established. If it is from Salim, then it is unusual and authentic; and if it is from Ibn Umar, then Amr ibn Dinar has indeed heard from Ibn Umar. Al-Dhahabi deleted it from al-Talkhis.
الترجمة الأردية
ابو العباس محمد بن یعقوب نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق الصغانی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن بکر السہمی نے ہم سے بیان کیا، یزید بن عوانہ نے محمد بن ذکوان سے جو حماد بن زید کے بچوں کے ماموں ہیں، وہ عمرو بن دینار سے، وہ حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے، وہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اسی طرح روایت کرتے ہیں۔ عمرو بن دینار سے روایت ثابت ہے۔ اگر سالم سے ہو تو غریب صحیح ہے، اور اگر ابن عمر سے ہو تو عمرو بن دینار نے ابن عمر سے سنا ہے۔ امام ذہبی نے اسے تلخیص سے حذف کیا۔