العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ بُدَيْنٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرَوَيْهِ الْهَرَوِيُّ ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ عَدِيٍّ ثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ «انْتَهَى عَلْمُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفْرِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ» سكت عنه الذهبي في التلخيص «انْتَهَى عَلْمُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفْرِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Muhammad ibn Ali ibn Budayn narrated to us, Muhammad ibn Amrawayh al-Harawi narrated to us, al-Haytham ibn Adiyy narrated to us, Mujalid ibn Sa'id narrated to us from al-Sha'bi, from Masruq who said: 'The knowledge of the Companions of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) reached these persons: Umar ibn al-Khattab, Ali ibn Abi Talib, Abdullah ibn Mas'ud, Ubayy ibn Ka'b, and Mu'adh ibn Jabal.'
الترجمة الأردية
احمد بن محمد بن علی بن بدین نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عمرویہ الہروی نے ہمیں بیان کیا، ہیثم بن عدی نے ہمیں بیان کیا، مجالد بن سعید نے شعبی سے، مسروق سے روایت کیا، فرمایا: 'نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ کا علم ان حضرات تک پہنچا: عمر بن خطاب، علی بن ابی طالب، عبداللہ بن مسعود، ابی بن کعب، اور معاذ بن جبل۔'