العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَحْمَسِيُّ أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَا أَبُو غَسَّانَ ثَنَا عَبَّادٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ الْقَضَاءُ فِي سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثَلَاثَةً بِالْمَدِينَةِ وَثَلَاثَةً بِالْكُوفَةِ فَبِالْمَدِينَةِ عُمَرُ وَأُبَيٌّ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَبِالْكُوفَةِ عَلِيٌّ وَعَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى قَالَ الشَّيْبَانِيُّ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ أَبُو مُوسَى يُضَافُ إِلَيْهِمْ قَالَ «كَانَ أَحَدَ الْفُقَهَاءِ» فَحَدَّثَنِيهِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَاصِمٍ الشَّهِيدُ ؓ
الترجمة الإنجليزية
Abu Sa'id Ahmad ibn Muhammad al-Ahmasi informed us, al-Husayn ibn Ubaydillah informed us, Abu Ghassan informed us, Abbad narrated to us from al-Shaybani who said: I heard al-Sha'bi saying: 'The judiciary was in six persons from among the Companions of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) — three in Madinah and three in Kufa. In Madinah: Umar, Ubayy, and Zayd ibn Thabit. In Kufa: Ali, Abdullah [ibn Mas'ud], and Abu Musa [al-Ash'ari].'
الترجمة الأردية
ابو سعید احمد بن محمد الاحمسی نے ہمیں خبر دی، حسین بن عبیداللہ نے ہمیں خبر دی، ابو غسان نے ہمیں خبر دی، عباد نے شیبانی سے ہمیں بیان کیا، فرمایا: میں نے شعبی کو سنا، فرماتے تھے: 'فیصلے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے چھ صحابہ کے پاس تھے — تین مدینہ میں اور تین کوفہ میں۔ مدینہ میں: عمر، ابی، اور زید بن ثابت۔ کوفہ میں: علی، عبداللہ [بن مسعود]، اور ابو موسیٰ [الاشعری]۔'