العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ «مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ» فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, al-Abbas ibn Muhammad al-Duri narrated to us, Affan narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha narrated to me, from Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated on the Day of Uhud: "Whoever kills a disbeliever shall have his spoils." Hadrat Abu Talha (may Allah be well pleased with him) killed twenty men that day. This is a hadith that is sound according to the condition of Muslim, and they (al-Bukhari and Muslim) did not narrate it.
الترجمة الأردية
ابو العباس محمد بن یعقوب نے ہمیں بیان کیا، عباس بن محمد دوری نے ہمیں بیان کیا، عفان نے ہمیں بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہمیں بیان کیا، اسحاق بن عبد اللہ بن ابی طلحہ نے مجھے بیان کیا، حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے احد کے دن ارشاد فرمایا: «جس نے کسی کافر کو قتل کیا اس کا سامان اس کا ہے۔» حضرت ابو طلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اس دن بیس آدمی قتل کیے۔ یہ شرط مسلم پر صحیح حدیث ہے جسے بخاری اور مسلم نے روایت نہیں کیا۔