العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا أَبِي ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ «أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ صَامَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَرْبَعِينَ سَنَةً لَا يُفْطِرُ إِلَّا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ya'qub informed me, Muhammad ibn Ishaq al-Thaqafi narrated to us, Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, my father narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us from Thabit, from Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him): "Hadrat Abu Talha (may Allah be well pleased with him) fasted for forty years after the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), not breaking his fast except on the day of Eid al-Fitr or Eid al-Adha." This hadith is sound according to the condition of Muslim.
الترجمة الأردية
محمد بن یعقوب نے مجھے خبر دی، محمد بن اسحاق ثقفی نے ہمیں بیان کیا، عمر بن محمد بن الحسن نے ہمیں بیان کیا، میرے والد نے ہمیں بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ثابت سے، حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا: «حضرت ابو طلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے بعد چالیس سال روزے رکھے، سوائے عید الفطر اور عید الاضحی کے کسی دن افطار نہیں کیا۔» یہ شرط مسلم پر صحیح حدیث ہے۔