العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيُّ ثنا عِصَامُ بْنُ رَوَّادِ بْنِ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «أُرِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا يُفْتَحُ عَلَى أُمَّتِهِ مِنْ بَعْدِهِ فَسُرَّ بِذَلِكَ» فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷻ وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى إِلَى قَوْلِهِ {وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى} [الضحى 5] قَالَ «فَأَعْطَاهُ أَلْفَ قَصْرٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ لُؤْلُؤٍ تُرَابُهُ الْمِسْكُ فِي كُلِّ قَصْرٍ مِنْهَا مَا يَنْبَغِي لَهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ تفرد به عصام بن رواد عن أبيه وقد ضعف
الترجمة الإنجليزية
Abu Amr Muhammad ibn Ishaq al-Adl narrated to me — Muhammad ibn al-Hasan al-Asqalani narrated to us — Isam ibn Rawwad ibn al-Jarrah narrated to us — my father narrated to me — al-Awza'i narrated to us — from Isma'il ibn Ubayd Allah who said: Ali ibn Abd Allah ibn Abbas narrated to me — from his father who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was shown what would be conquered for his Umma after him, and he was pleased by that. So Allah, Exalted is He, revealed: {By the morning brightness, and by the night when it covers with darkness} until His saying: {And your Lord is going to give you, and you will be satisfied} [al-Duha 1-5].
الترجمة الأردية
ابو عمرو محمد بن اسحاق العدل نے مجھ سے بیان کیا — محمد بن الحسن العسقلانی نے ہم سے بیان کیا — عصام بن روّاد بن الجرّاح نے ہم سے بیان کیا — میرے والد نے مجھ سے بیان کیا — اوزاعی نے ہم سے بیان کیا — اسماعیل بن عبید اللہ سے، فرمایا: علی بن عبد اللہ بن عباس نے مجھ سے بیان کیا — اپنے والد سے، فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو دکھایا گیا جو اُن کے بعد اُن کی اُمّت کے لیے فتح ہوگا، تو آپ اُس سے خوش ہوئے۔ تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: {قسم ہے چاشت کی، اور رات کی جب چھا جائے} یہاں تک کہ اُس کے فرمان {اور عنقریب تیرا رب تجھے اتنا دے گا کہ تو راضی ہو جائے گا} [الضحیٰ 1-5]۔