العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَرَجُلٌ يَنْظُرُ فِي مُلْكِهِ أَلْفَيْ سَنَةٍ يَرَى أَقْصَاهُ كَمَا يَرَى أَدْنَاهُ يَنْظُرُ فِي أَزْوَاجِهِ وَخَدَمِهِ وَسُرُرِهِ وَإِنَّ أَفْضَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ فِي وَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ» تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَرَى فِي مُلْكِهِ أَلْفَيْ سَنَةٍ وَإِنَّ أَفْضَلَهُمْ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ فِي وَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَلَا {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ} [القيامة 22] قَالَ «الْبَيَاضُ وَالصَّفَاءُ» {إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ} [القيامة 23] قَالَ «يَنْظُرُ كُلَّ يَوْمٍ فِي وَجْهِ اللَّهِ ﷻ» هَذَا حَدِيثٌ مُفَسَّرٌ فِي الرَّدِّ عَلَى الْمُبْتَدِعَةِ وَثُوَيْرُ بْنُ أَبِي فَاخِتَةَ وَإِنْ لَمْ يُخَرِّجَاهُ فَلَمْ يُنْقَمْ عَلَيْهِ غَيْرُ التَّشَيُّعِ بل هو واهي الحديث يعني ثوير بن أبي فاختة
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us — Ahmad ibn Abd al-Jabbar narrated to us — Abu Mu'awiya narrated to us — Abd al-Malik ibn Abjar narrated to us — from Thuwayr ibn Abi Fakhita — from Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Indeed, the lowest in rank among the people of Paradise is a man who will look upon his dominion for two thousand years, seeing its farthest reaches as he sees its nearest. He will look upon his spouses, his servants, and his couches. And indeed, the highest in rank among the people of Paradise is one who will gaze upon the Face of Allah, Exalted is He, every morning and evening."
الترجمة الأردية
ابو العباس محمد بن یعقوب نے ہم سے بیان کیا — احمد بن عبد الجبّار نے ہم سے بیان کیا — ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا — عبد الملک بن ابجر نے ہم سے بیان کیا — ثُویر بن ابی فاختہ سے — حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بے شک جنّت والوں میں سب سے کم درجے والا وہ شخص ہے جو اپنی سلطنت کو دو ہزار سال تک دیکھے گا، اُس کا دُور ترین حصّہ بھی ایسے دکھے گا جیسے قریب ترین حصّہ۔ وہ اپنی بیویوں، خادموں اور تختوں پر نظر ڈالے گا۔ اور بے شک جنّت والوں میں سب سے بلند درجے والا وہ ہے جو ہر صبح و شام اللہ تعالیٰ کے چہرے کا دیدار کرے گا۔