العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْفَضْلِ السَّامِرِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَرَفَةَ الْعَبْدِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Hasan ibn al-Fadl al-Samiri narrated to us in Baghdad — Abu Ali al-Husayn ibn Arafa al-Abdi narrated to us — Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi narrated to us — from Muhammad ibn Amr — from Abu Salama — from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) who said: Indeed, the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "The lifespans of my nation are between sixty and seventy, and few are those who surpass that." This hadith is authentic according to the condition of Muslim, though they did not narrate it.
الترجمة الأردية
ابو الحسن بن الفضل السامری نے بغداد میں ہم سے بیان کیا — ابو علی الحسین بن عرفہ العبدی نے ہم سے بیان کیا — عبد الرحمن بن محمد المحاربی نے ہم سے بیان کیا — محمد بن عمرو سے — ابو سلمہ سے — حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ فرمایا: بے شک رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میری اُمت کی عمریں ساٹھ سے ستر کے درمیان ہیں اور بہت کم ہیں جو اُس سے تجاوز کرتے ہیں۔ یہ حدیث مسلم کی شرط پر صحیح ہے، مگر اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔