العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ قَالَ جِئْتُ أُرِيدُ عَلِيًّا فَلَمْ أَجِدْهُ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ انْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَدْعُوهُ فَاجْلِسْ فَجَاءَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَدَخَلَ وَدَخَلْتُ مَعَهُمَا قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَسَنًا وَحُسَيْنًا فَأَجْلَسَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى فَخِذِهِ وَأَدْنَى فَاطِمَةَ مِنْ حِجْرِهِ وَزَوْجَهَا ثُمَّ لَفَّ عَلَيْهِمْ ثَوْبَهُ وَأَنَا شَاهِدٌ فَقَالَ {إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا} [الأحزاب 33] اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Wathilah ibn al-Asqa' (may Allah be well pleased with him) narrated: 'I came seeking Hadrat Ali al-Murtada (may Allah ennoble his countenance) but did not find him. Hadrat Fatimah (may Allah be well pleased with her) said: "He has gone to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) to call him. Sit down." He came with the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and entered, and I entered with them. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) called Hadrat al-Hasan and Hadrat al-Husayn (may Allah be well pleased with them both) and seated each one of them on his thigh, and drew Hadrat Fatimah close to his lap along with her husband. Then he wrapped them in his garment — and I was a witness — and said: {Allah only intends to remove from you the impurity [of sin], O People of the Household, and to purify you with [extensive] purification} [al-Ahzab: 33]. O Allah, these are the People of my Household.' This hadith is authentic upon the criteria of Muslim, but they [al-Bukhari and Muslim] did not record it.
الترجمة الأردية
حضرت واثلہ بن الاسقع رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: 'میں حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم کے پاس آیا مگر انہیں نہ پایا۔ حضرت فاطمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے فرمایا: وہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو بلانے گئے ہیں۔ بیٹھ جاؤ۔ وہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ آئے اور داخل ہوئے اور میں بھی ان کے ساتھ داخل ہوا۔ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے حضرت حسن اور حضرت حسین رضی اللہ تعالیٰ عنہما کو بلایا اور ہر ایک کو اپنی ران پر بٹھایا، اور حضرت فاطمہ کو اپنے پہلو میں قریب کیا ان کے شوہر سمیت۔ پھر ان سب پر اپنا کپڑا لپیٹا — اور میں گواہ تھا — اور فرمایا: {اللہ تو یہی چاہتا ہے کہ تم سے ناپاکی دور کر دے اے اہلِ بیت! اور تمہیں خوب پاک کر دے} [الاحزاب: 33]۔ اے اللہ! یہ میرے اہلِ بیت ہیں۔' یہ حدیث مسلم کی شرط پر صحیح ہے مگر بخاری و مسلم نے اسے روایت نہیں کیا۔