العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ثنا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُذْكَرُ الرِّجَالُ وَلَا يُذْكَرُ النِّسَاءُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷻ {إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ} [الأحزاب 35] الْآيَةُ وَأَنْزَلَ {أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى} [آل عمران 195]
الترجمة الإنجليزية
Umm al-Mu'minin Hadrat Umm Salamah (may Allah be well pleased with her) submitted: 'O Messenger of Allah, men are mentioned [in the Qur'an] but women are not mentioned.' So Allah Most High revealed: {Indeed, the Muslim men and Muslim women, the believing men and believing women} [al-Ahzab: 35] — the verse. And He revealed: {That I do not allow to be lost the work of any worker among you, whether male or female} [Al Imran: 195].
الترجمة الأردية
اُمّ المؤمنین حضرت اُمّ سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے عرض کیا: 'یا رسول اللہ! مردوں کا ذکر ہوتا ہے مگر عورتوں کا ذکر نہیں ہوتا۔' تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: {بے شک مسلمان مرد اور مسلمان عورتیں، مومن مرد اور مومن عورتیں} [الاحزاب: 35] — آیت۔ اور نازل فرمایا: {میں تم میں سے کسی عمل کرنے والے کا عمل ضائع نہیں کرتا خواہ مرد ہو یا عورت} [آل عمران: 195]۔