العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ثنا الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثنا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ كُرَيْبِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ قَيْسٍ أَخِي أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «اللَّهُمَّ اجْعَلْ فَنَاءَ أُمَّتِي قَتْلًا فِي سَبِيلِكَ بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Narrated from Hadrat Abu Burda ibn Qays (may Allah be well pleased with him), the brother of Abu Musa, that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'O Allah, make the death of my Umma by killing in Your cause — by the spear and by plague.' This hadith has a sound chain and they did not record it.
الترجمة الأردية
حضرت ابوبُردہ بن قیس رضی اللہ تعالیٰ عنہ — جو ابوموسیٰ کے بھائی ہیں — سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'اے اللہ! میری اُمت کی فنا تیری راہ میں قتل سے کر — نیزے اور طاعون سے۔' یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور انہوں نے اسے نقل نہیں کیا۔