العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ ثنا جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ أَنَّ أَبَا شُرَيْحٍ الْمَعَافِرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّ وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ» قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَحَمِدْتُ اللَّهَ وَكَبَّرَتُ وَسُرِرْتُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «وَأُخْرَى يَرْفَعُ اللَّهُ بِهَا أَهْلَهَا فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَوْ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» قَالَ قُلْتُ وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
الترجمة الإنجليزية
Narrated from Hadrat Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with him) that he heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) say: 'Whoever is pleased with Allah as Lord, Islam as religion, and Muhammad as Messenger — Paradise becomes obligatory for him.' Abu Sa'id said: I praised Allah, glorified Him, and was delighted by this. Then the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'And there is another matter through which Allah raises its people in Paradise by a hundred degrees, the distance between every two degrees being like the distance between the heavens and the earth, or more.' I submitted: 'And what is that, O Messenger of Allah?' He stated: 'Jihad in the cause of Allah, jihad in the cause of Allah.' This hadith has a sound chain and they did not record it.
الترجمة الأردية
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا: 'جو شخص اللہ کو رب مان کر، اسلام کو دین مان کر اور محمد (صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم) کو رسول مان کر راضی ہو گیا تو اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔' ابوسعید نے فرمایا: میں نے اللہ کی حمد کی، تکبیر کہی اور خوش ہوا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: 'اور ایک اور عمل ہے جس سے اللہ اس کے اہل کو جنت میں سو درجے بلند فرمائے گا، ہر دو درجوں کے درمیان آسمان و زمین کا فاصلہ ہے یا اس سے بھی زیادہ۔' میں نے عرض کیا: وہ کیا ہے یا رسول اللہ؟ فرمایا: 'اللہ کی راہ میں جہاد، اللہ کی راہ میں جہاد۔' یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور انہوں نے اسے نقل نہیں کیا۔