العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى الْكَلَامَ مِنْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدِ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ سُبْحَانَ اللَّهِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عِشْرِينَ حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ عِشْرِينَ سَيِّئَةً وَإِذَا قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فَمِثْلُ ذَلِكَ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمِثْلُ ذَلِكَ وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ كُتِبَتْ لَهُ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً وَحُطَّ عَنْهُ ثَلَاثُونَ سَيِّئَةً «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Sa'id and Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with them both) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Indeed, Allah has chosen from speech: SubhanAllah, Alhamdulillah, La ilaha illAllah, and Allahu Akbar. When a servant says 'SubhanAllah,' Allah records for him twenty good deeds and erases from him twenty sins. When he says 'Allahu Akbar,' likewise. When he says 'La ilaha illAllah,' likewise. And when a servant says 'Alhamdulillahi Rabbil-Aalameen' from his own heart, thirty good deeds are recorded for him and thirty sins are erased from him."
الترجمة الأردية
حضرت ابو سعید اور حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ محبوب رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ نے کلام میں سے چن لیا ہے: سبحان اللہ، الحمد للہ، لا إلہ إلا اللہ، اور اللہ أکبر۔ جب بندہ سبحان اللہ کہتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے بیس نیکیاں لکھتا ہے اور بیس گناہ مٹا دیتا ہے۔ جب اللہ أکبر کہتا ہے تو اسی طرح۔ جب لا إلہ إلا اللہ کہتا ہے تو اسی طرح۔ اور جب بندہ اپنے دل سے الحمد للہ رب العالمین کہتا ہے تو اس کے لیے تیس نیکیاں لکھی جاتی ہیں اور تیس گناہ مٹائے جاتے ہیں۔