العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْعَدْلُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَّامٍ الْأَسْوَدُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلْمَى رَاعِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَقِيتُهُ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ بَخٍ بَخٍ بِخَمْسٍ مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى لِلْمُسْلِمِ فَيَحْتَسِبُهُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Salma, the shepherd of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), narrated: "I heard the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) say: 'How excellent, how excellent! Five things — how heavy they are in the Scale: SubhanAllah (Glory be to Allah), Alhamdulillah (All praise is for Allah), La ilaha illAllah (There is no god but Allah), Allahu Akbar (Allah is the Greatest), and a righteous child who dies and the Muslim parent bears the loss with patience seeking reward.'"
الترجمة الأردية
ابو سلمیٰ جو محبوب رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے چرواہے تھے، نے بیان کیا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا: واہ واہ! پانچ چیزیں — کتنی بھاری ہیں میزان میں: سبحان اللہ، الحمد للہ، لا إلہ إلا اللہ، اللہ أکبر، اور نیک اولاد جو مسلمان کی فوت ہو جائے اور وہ صبر کرتے ہوئے ثواب کی نیت رکھے۔