العربية (الأصل)
أَنْبَأَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّرْسِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ثَلَاثًا غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَ فَارًّا مِنَ الزَّحْفِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Whoever says 'I seek forgiveness from Allah, the Almighty, besides Whom there is no god, the Ever-Living, the Self-Sustaining, and I repent to Him' three times, his sins shall be forgiven even if he fled from the battlefield."
الترجمة الأردية
حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ محبوب رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو شخص تین مرتبہ کہے 'أستغفر اللہ العظیم الذی لا إلہ إلا ھو الحی القیوم وأتوب إلیہ' (میں اللہ عظیم سے مغفرت طلب کرتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں، زندہ ہے، قائم رکھنے والا ہے، اور میں اس کی طرف توبہ کرتا ہوں) تو اس کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے چاہے وہ میدان جنگ سے بھاگا ہو۔