العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاأَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَاعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ: اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ سورة البقرة آية 255، وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ سورة البقرة آية 163".
الترجمة الإنجليزية
Uqbah ibn Amir said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Have you not seen the verses revealed tonight the like of which has never been seen? 'Qul A'udhu bi-Rabbil-Falaq' (Say: I seek refuge in the Lord of daybreak) and 'Qul A'udhu bi-Rabbin-Nas' (Say: I seek refuge in the Lord of mankind)."
الترجمة الأردية
سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”الله تعالیٰ کا اسم اعظم ان دو آیتوں میں ہے:«﴿اَللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ . . . . . .﴾»[البقره: 255/2]اور«﴿وَإِلٰهُكُمْ إِلٰهٌ وَاحِدٌ . . . . . .﴾»[البقره: 163/2]“[سنن دارمي/من كتاب فضائل القرآن /حدیث: 3421]