العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ ��ُدْرَةَ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي حُرَيْشٍ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ أَبِي حِينَ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَلَمَّا أَخَذَتْهُ الْحِجَارَةُ أُرْعِبْتُ،" فَضَمَّنِي إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَالَ عَلَيَّ مِنْ عَرَقِ إِبْطِهِ مِثْلُ رِيحِ الْمِسْكِ "
الترجمة الإنجليزية
A man from the Banu Huraysh narrated: 'I was with my father when the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stoned Ma'iz ibn Malik (may Allah be well pleased with him). When the stones struck him, I was terrified. The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) drew me close to him, and the perspiration from his blessed armpit flowed upon me — it was like the fragrance of musk.'
الترجمة الأردية
بنو حریش کے ایک شخص نے بیان کیا: میں اپنے والد کے ساتھ تھا جب رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ماعز بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو رجم کیا۔ جب پتھر لگنے لگے تو میں ڈر گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے اپنے سے لگا لیا تو آپ کی بغل مبارک کا پسینہ مجھ پر بہا جو مشک کی خوشبو جیسا تھا۔