العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَ��َّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ الْحَسَنِ ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ : " في رجل قَالَ : سَيْفِي لِفُلَانٍ، فَإِنْ مَاتَ فُلَانٌ، فَلِفُلَانٍ، فَإِنْ مَاتَ فُلَانٌ، فَمَرْجِعُهُ إِلَيَّ، قَالَا :هُوَ لِلْأَوَّلِ ". قَالَ : وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : يُمْضَى كَمَا قَالَ
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan and Sa'id ibn al-Musayyib stated regarding a man who says: "My sword belongs to so-and-so, and if he dies then to so-and-so, and if he dies it returns to me." They both said: "It belongs to the first one." Humaid ibn Abd al-Rahman said: "It is executed as he stated."
الترجمة الأردية
حسن بصری اور سعید بن مسیب نے اس شخص کے بارے میں فرمایا جو کہے: "میری تلوار فلاں کی ہے، اور اگر وہ فوت ہو جائے تو فلاں کی، اور اگر وہ فوت ہو جائے تو مجھے واپس آئے۔" دونوں نے فرمایا: "یہ پہلے کی ہے۔" حمید بن عبدالرحمٰن نے کہا: "جیسا اس نے کہا ویسا ہی نافذ ہو۔"