العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ : أَنَّ عُرْوَةَ ، قَالَ : " فِي الرَّجُلِ يُعْطِي الرَّجُلَ الْعَطَاءَ، فَيَقُولُ : هُوَ لَكَ، فَإِذَا مُتَّ، فَلِفُلَانٍ، فَإِذَا مَاتَ فُلَانٌ، فَلِفُلَانٍ، وَإِذَا مَاتَ فُلَانٌ، فَمَرْجِعُهُ إِلَيَّ. قَالَ :يُمْضَى كَمَا قَالَ، وَإِنْ كَانُوا مِائَةً "
الترجمة الإنجليزية
Urwah stated regarding a man who gives a gift and says: "It is yours, and when you die it goes to so-and-so, and when he dies to so-and-so, and when he dies it returns to me." He said: "It is executed as he stated, even if they are a hundred."
الترجمة الأردية
عروہ نے اس شخص کے بارے میں فرمایا جو ہدیہ دے اور کہے: "یہ تمہارا ہے، اور جب تم مرو تو فلاں کا، اور جب وہ مرے تو فلاں کا، اور جب وہ مرے تو مجھے واپس آئے۔" فرمایا: "جیسا اس نے کہا ویسا ہی نافذ ہو، چاہے وہ سو لوگ ہوں۔"