العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ ".
الترجمة الإنجليزية
Al-Humaydi narrated to us, Sufyan narrated to us, 'Abdullah ibn Abi Bakr ibn 'Amr ibn Hazm narrated to us, he heard Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) say that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Three things follow the deceased: his family, his wealth, and his deeds. Two return and one remains with him — his family and wealth return, and his deeds remain with him."
الترجمة الأردية
ہم سے حمیدی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ابی بکر بن عمرو بن حزم نے بیان کیا، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو فرماتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "میت کے ساتھ تین چیزیں جاتی ہیں: اس کے گھر والے، اس کا مال اور اس کا عمل۔ دو لوٹ آتی ہیں اور ایک اس کے ساتھ رہتی ہے: اس کے گھر والے اور اس کا مال لوٹ آتے ہیں اور اس کا عمل اس کے ساتھ رہتا ہے۔"