الترجمة الأردية

ہم سے یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا مجھے یونس نے خبر دی، ان سے ابن شہاب نے بیان کیا، کہا مجھے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے خبر دی کہ جب رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم مدینہ منورہ تشریف لائے تو وہ دس سال کے تھے۔ انہوں نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی دس سال خدمت کی، آپ کی حیات مبارکہ میں۔ اور میں لوگوں میں سب سے زیادہ حجاب کے حکم سے واقف تھا جب وہ نازل ہوا۔ حضرت ابی بن کعب رضی اللہ تعالیٰ عنہ بھی مجھ سے اس کے بارے میں پوچھا کرتے تھے۔ سب سے پہلے یہ حکم رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے حضرت اُمّ المؤمنین زینب بنت جحش رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے نکاح کے موقع پر نازل ہوا۔ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے رخصتی کی صبح کو لوگوں کو کھانے کی دعوت دی۔ انہوں نے کھانا کھایا پھر باہر نکل گئے لیکن کچھ لوگ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس بیٹھے رہے اور بہت دیر تک بیٹھے رہے۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کھڑے ہوئے اور باہر تشریف لے گئے اور میں بھی آپ کے ساتھ باہر نکلا تاکہ وہ لوگ بھی نکل جائیں۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم چلتے رہے اور میں آپ کے ساتھ چلتا رہا یہاں تک کہ حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے حجرے کی دہلیز تک پہنچے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے سمجھا کہ وہ لوگ نکل گئے ہوں گے تو واپس تشریف لائے اور میں بھی آپ کے ساتھ واپس آیا۔ حضرت زینب رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے پاس تشریف لائے تو وہ لوگ ابھی بیٹھے ہوئے تھے اور نہیں اٹھے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم پھر واپس تشریف لے گئے اور میں بھی آپ کے ساتھ واپس آیا یہاں تک کہ حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے حجرے کی دہلیز تک پہنچے۔ آپ نے سمجھا کہ وہ نکل گئے ہوں گے۔ واپس تشریف لائے اور میں بھی آپ کے ساتھ واپس آیا تو وہ سب جا چکے تھے۔ پس آیت حجاب نازل ہوئی اور میرے اور آپ کے درمیان پردہ ڈال دیا گیا۔