العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ ". قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ بِشَاةٍ ".
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Abdur-Rahman bin Abi Layla that Hadrat Ka'b bin Ujrah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said to him: 'Perhaps the lice are troubling you?' He submitted: 'Yes, O Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him)!' He (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Shave your head, and then fast for three days, or feed six poor persons, or sacrifice a sheep.'
الترجمة الأردية
حضرت عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے روایت ہے کہ حضرت کعب بن عجرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے بیان فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: غالباً تمہیں جوؤں سے تکلیف ہے؟ انہوں نے عرض کی: جی ہاں یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اپنا سر منڈا لو اور تین دن کے روزے رکھو، یا چھ مسکینوں کو کھانا کھلا دو، یا ایک بکری ذبح کرو۔