العربية (الأصل)
وحَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَال حَدَّثنا يحيى عن عُبَيد الله قَال حَدَّثني سَعِيد عَن أَبِيه عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم قال تنكح النساء لأربع لمالها ولحسبها ولدينها فعليك بذات الدين تربت يداك وهذه الأحاديث التي رواها يحيى عن عُبَيد الله عَن سَعِيد عَن أَبِيه يرويها غيره عن عُبَيد الله عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة الله عَلَيه وَسَلَّم قال تنكح النساء لأربع لمالها ولحسبها ولدينها فعليك بذات الدين تربت يداك وهذه الأحاديث التي رواها يحيى عن عُبَيد الله عَن سَعِيد عَن أَبِيه يرويها غيره عن عُبَيد الله عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة
الترجمة الإنجليزية
Amr ibn Ali narrated to us saying: Yahya narrated to us from Ubaid Allah saying: Said narrated to me from his father from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «Women are married for four reasons: for their wealth, for their lineage, for their beauty, and for their religion. So choose the religious one, may your hands be rubbed with dust (i.e., may you prosper).»