العربية (الأصل)
حَدَّثنا أحمد بن أَبَان قَال حَدَّثنا أَبُو ضمرة أنس بن عياض قَال حَدَّثنا عُبَيد الله عَن سَعِيد عَن أَبِيه عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ إِذَا أَتَى أحدكم فراشه فلينزع داخلة إزاره فلينفض بها فراشة ثُمَّ يقول باسمك وضعت جنبي وبك أرفعه إن أمسكتها فارحمها وَإن أرسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحينوهذا الحديث رواه غير واحد عن عُبَيد الله عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة وَقال أَبُو ضمرة عَن سَعِيد عَن أَبِيه محمد بن إسحاق عَن سَعِيد عَن أَبِيه اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ إِذَا أَتَى أحدكم فراشه فلينزع داخلة إزاره فلينفض بها فراشة ثُمَّ يقول باسمك وضعت جنبي وبك أرفعه إن أمسكتها فارحمها وَإن أرسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحينوهذا الحديث رواه غير واحد عن عُبَيد الله عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة وَقال أَبُو ضمرة عَن سَعِيد عَن أَبِيه محمد بن إسحاق عَن سَعِيد عَن أَبِيه
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Aban narrated to us saying: Abu Damrah Anas ibn Iyad narrated to us saying: Ubaid Allah narrated to us from Said from his father from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «When one of you comes to his bed, let him dust it off with the inside of his garment, for he does not know what has come upon it after him.»