العربية (الأصل)
حَدَّثنا أَبُو كامل قَال حَدَّثنا أَبُو عَوَانة عَن مَنْصُورٍ عَنْ هِلالِ بْنِ يِسَافٍ عَنِ الأغر عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم من قال لا إله إلاَّ الله نفعته يوما من دهره يصيبه قبل ذلك ما أصابهوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ مِنْ هَذَا الوجه بهذا الإسناد ورواه عيسى بن يونس عن الثَّورِيّ عَن منصور أيضا فتابعه على مثل هذه الرواية وقد رُوِيَ هذا الحديث حصين بن عَبد الرَّحمَن عَن هلال بن يساف والأغر عَن أبي هُرَيرة موقوفًا ومنصور أحفظ من حصين من قال لا إله إلاَّ الله نفعته يوما من دهره يصيبه قبل ذلك ما أصابهوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ مِنْ هَذَا الوجه بهذا الإسناد ورواه عيسى بن يونس عن الثَّورِيّ عَن منصور أيضا فتابعه على مثل هذه الرواية وقد رُوِيَ هذا الحديث حصين بن عَبد الرَّحمَن عَن هلال بن يساف والأغر عَن أبي هُرَيرة موقوفًا ومنصور أحفظ من حصين
الترجمة الإنجليزية
Abu Kamil narrated to us, saying: Abu Awanah narrated to us from Mansur from Hilal ibn Yasaf from al-Agharr from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Whoever says 'La ilaha illallah (There is no god but Allah)' — it will benefit him one day of his life. He will be afflicted before that with what he is afflicted with." This hadith is not known to us to be narrated from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) except through this route with this chain. Isa ibn Yunus also narrated it from al-Thawri from Mansur, similarly following it with this narration. Husayn ibn Abd al-Rahman narrated this hadith from Hilal ibn Yasaf and al-Agharr from Abu Hurairah as mawquf (stopped), and Mansur has better memory than Husayn.