العربية (الأصل)
حَدَّثنا الحسين بن مهدي قال أَخْبَرنا عَبد الرزاق قال أَخْبَرنا مَعْمَر عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد وَأَبي سَلَمة عَن أبي هُرَيرة أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال العجماء جُبَار والمعدن جُبَار والبئر جُبَار وفي الركاز الخمس اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال العجماء جُبَار والمعدن جُبَار والبئر جُبَار وفي الركاز الخمس
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «When a person dies, his deeds come to an end except for three: ongoing charity, knowledge from which benefit is derived, or a righteous child who prays for him.»
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جب آدمی مر جاتا ہے تو اس کے اعمال ختم ہو جاتے ہیں سوائے تین کے: جاری صدقہ، وہ علم جس سے فائدہ اٹھایا جائے، یا نیک اولاد جو اس کے لیے دعا کرے۔»