العربية (الأصل)
حَدَّثنا أحمد بن المقدام العجلي قَال حَدَّثنا المعتمر بن سُلَيْمان قَال حَدَّثنا مَعْمَر عَن ابن طاووس عَن أَبِيه عَن ابن عباس عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال من أدرك ركعة من صلاة العصر قبل أن تغيب الشمس أو ركعة من صلاة الصبح قبل أن تطلع الشمس فقد أدركوهذا الحديث لا نعلم رواه إلاَّ مَعْمَر وأسنده عَن ابن طاووس عَن أَبِيه عَن ابن عباس عَن أبي هُرَيرة وقد رُوِيَ هذا الكلام عَن أبي هُرَيرة من وجوه اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال من أدرك ركعة من صلاة العصر قبل أن تغيب الشمس أو ركعة من صلاة الصبح قبل أن تطلع الشمس فقد أدركوهذا الحديث لا نعلم رواه إلاَّ مَعْمَر وأسنده عَن ابن طاووس عَن أَبِيه عَن ابن عباس عَن أبي هُرَيرة وقد رُوِيَ هذا الكلام عَن أبي هُرَيرة من وجوه
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Miqdam al-Ijli narrated to us, he said: al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, he said: Ma'mar narrated to us, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Whoever catches one rak'ah of the Asr prayer before the sun sets, or one rak'ah of the Fajr prayer before the sun rises, has indeed caught it.» This hadith — we do not know anyone who narrated it except Ma'mar, and he ascribed it from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, from Abu Hurayrah. This wording has been narrated from Abu Hurayrah through various chains.