العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا عَبد الصمد قَال حَدَّثنا عُمَر بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَن الْحَسَنِ عَنْ سَمُرة رَضِي اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِوَهَذَا الْحَدِيثُ أَحْسَبُ أَنَّ عُمَر بْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْطَأَ فِيهِ إِذْ رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ عَن الْحَسَنِ عَنْ سَمُرة وَإنَّما يَرْوِيهِ الثِّقَاتُ عَنْ قَتَادَةَ عَن سَعِيد بْنِ الْمُسَيَّب عَن ابْنِ عُمَر عَنْ عُمَر وعَن قَتَادَةَ عَن قَزَعَةَ عَن ابْنِ عُمَر عَنْ عُمَر وعَن قَتَادَةَ عَن يَحيى بْنِ رُؤْبَةَ عَن ابْنِ عُمَر عَنْ عُمَر ولاَ نَعْلَمُ تَابَعَ عُمَر بْنَ إِبْرَاهِيمَ عَلَى رِوَايَتِهِ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ قَتَادَةَ ولاَ نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن سَمُرة إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعِنْدَ عُمَر بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَن الْحَسَنِ عَنْ سَمُرة ثَلاثَةُ أَحَادِيثَ لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهَا هَذَا أحدها اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِوَهَذَا الْحَدِيثُ أَحْسَبُ أَنَّ عُمَر بْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْطَأَ فِيهِ إِذْ رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ عَن الْحَسَنِ عَنْ سَمُرة وَإنَّما يَرْوِيهِ الثِّقَاتُ عَنْ قَتَادَةَ عَن سَعِيد بْنِ الْمُسَيَّب عَن ابْنِ عُمَر عَنْ عُمَر وعَن قَتَادَةَ عَن قَزَعَةَ عَن ابْنِ عُمَر عَنْ عُمَر وعَن قَتَادَةَ عَن يَحيى بْنِ رُؤْبَةَ عَن ابْنِ عُمَر عَنْ عُمَر ولاَ نَعْلَمُ تَابَعَ عُمَر بْنَ إِبْرَاهِيمَ عَلَى رِوَايَتِهِ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ قَتَادَةَ ولاَ نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن سَمُرة إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعِنْدَ عُمَر بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَن الْحَسَنِ عَنْ سَمُرة ثَلاثَةُ أَحَادِيثَ لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهَا هَذَا أحدها
الترجمة الإنجليزية
Narrated Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'The deceased is tormented by the wailing over him.' Abu Bakr said: I believe 'Umar ibn Ibrahim erred in narrating it from Qatadah from al-Hasan from Samurah, for the reliable narrators narrate it from Qatadah from Sa'id ibn al-Musayyab from Ibn 'Umar from 'Umar, and from Qatadah from Qaza'ah from Ibn 'Umar from 'Umar, and from Qatadah from Yahya ibn Ru'bah from Ibn 'Umar from 'Umar. We do not know anyone who followed 'Umar ibn Ibrahim in his narration.