العربية (الأصل)
حَدَّثنا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبد الْعَظِيمِ وَصَالِحُ بْنُ معاذ قَالاَ حَدَّثنَا يونس بن مُحَمد قَال حَدَّثنا سَلامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ عَن الْحَسَنِ عَنْ سَمُرة رَضِي اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ وَالتَّقْوَىوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن سَمُرة مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ولاَ نَعْلَمُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ قَتَادَةَ إلاَّ سَلامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ وَكان مِنْ خِيَارِ الناس وعقلائهم اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ وَالتَّقْوَىوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن سَمُرة مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ولاَ نَعْلَمُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ قَتَادَةَ إلاَّ سَلامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ وَكان مِنْ خِيَارِ الناس وعقلائهم
الترجمة الإنجليزية
Narrated Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Status (hasab) is wealth and nobility (karam) is piety.' This hadith, we do not know it narrated from Samurah through this route, and we do not know anyone who narrated it from Qatadah except Salam ibn Abi Muti', who was among the best and wisest of people.