العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن عَبد الرحيم قَال حَدَّثنا خالد بن عَمْرو القرشي قَال حَدَّثنا إِسْرَائِيلُ عَن عَبد الأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ خَمْسًا فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى أَوَهِمْتَ فَقَالَ لا إِنِّي صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ خمسًا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ خمسًا
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us from Isra'il from Simak from Ikrimah from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them) that a man came to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I have a mare that I lend for mounting, but the one who borrows it denies it." The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «There is no good in its back nor in its womb.»
الترجمة الأردية
محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی اسرائیل سے، انہوں نے سماک سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! میرے پاس ایک گھوڑی ہے جسے میں سواری کے لیے عاریتاً دیتا ہوں، لیکن جو اسے عاریت لیتا ہے وہ انکار کر دیتا ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «نہ اس کی پیٹھ میں بھلائی ہے اور نہ اس کے پیٹ میں۔»