العربية (الأصل)
وحَدَّثنا إسحاق بن إبراهيم بن حبيب قَال حَدَّثنا مُحَمد بن فضيل عن ليث بن الْمُرَقَّعِ عَن زَيد بْنِ أَرْقَمَ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ وحَدَّثَناه الْحَسَن بن يحيى الأرزي حَدَّثَنا محمد بن أبي يعقوب الكرماني حَدَّثَنا حسان بن إبراهيم حَدَّثَنا أبان بن تغلب عن الأعمش عن أبي صالحٍ وأبي رَزِين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبيِّ صَلَّى اللهُ وَحَدَّثَناه جعفر بن مُحَمَّد بن أخي وكيع قال حَدَّثَنا مُحَمَّد بن بشر حَدَّثَنا مسعر عن عبد الملك بن عمير عن موسى بن طلحة عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Mu'ammar narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Sa'id narrated to us from Qatadah from al-Qasim ash-Shaybani from Hadrat Zayd ibn Arqam (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «The neighbor has more right to his proximity.» This hadith, we do not know anyone who narrated it from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) except Zayd ibn Arqam, and we do not know it to be narrated except from this route.
الترجمة الأردية
محمد بن معمر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: روح بن عبادہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی قتادہ سے، انہوں نے قاسم شیبانی سے، انہوں نے حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «پڑوسی کو اپنے قریب والی جگہ کا زیادہ حق ہے۔» یہ حدیث، ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہو سوائے زید بن ارقم کے، اور ہم اسے اس راستے کے علاوہ مروی نہیں جانتے۔