العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو هَمَّامٍ الْخَارَكِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَنِي وَاقِفٍ نَزُورُ الْبَصِيرَ رَجُلٌ كَانَ مَكْفُوفَ الْبَصَرِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا وَصَلَهُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِلَّا أَبُو هَمَّامٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنِ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَقَدْ خَالَفَ أَبُو هَمَّامٍ غَيْرَهُ وَخُولِفَ فِي إِسْنَادِهِ
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim ibn al-Mustamir al-Uruqi narrated to us, he said: al-Salt ibn Muhammad Abu Hammam al-Kharaki narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us from Amr ibn Dinar from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im from his father (may Allah be well pleased with him) who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Let us go to Bani Waqif to visit al-Basir»—a man who was blind. This hadith—we do not know anyone who connected it from Jubayr ibn Mut'im except Abu Hammam, and he was trustworthy from Ibn Uyaynah. Abu Hammam disagreed with others, and he was opposed in its chain of transmission.
الترجمة الأردية
ابراہیم بن مستمر عروقی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: صلت بن محمد ابو ہمام خارکی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں عمرو بن دینار سے محمد بن جبیر بن مطعم سے ان کے والد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «چلو بنی واقف کے پاس بصیر کی عیادت کرتے ہیں» — ایک شخص جو نابینا تھا۔ یہ حدیث — ہم نہیں جانتے کہ اسے جبیر بن مطعم سے ابو ہمام کے علاوہ کسی نے متصل کیا ہو، اور وہ ابن عیینہ سے ثقہ تھے۔ ابو ہمام نے دوسروں سے اختلاف کیا، اور اس کی سند میں ان کی مخالفت کی گئی۔