العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ نا الْوَاقِدِيُّ قَالَ نا أُبَيُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَيْدٍ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِشْرِينَ غَزْوَةً غَزْوَةً بَعْدَ غَزْوَةٍ وَهَذِهِ الْحِكَايَةُ لَا نَعَلْمُهَا تُرْوَى إِلَّا عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ وَلَا نَعْلَمُ لِأَبِي أُسَيْدٍ طَرِيقًا غَيْرَ هَذَا الطَّرِيقِ وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لِلْوَاقِدِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِشْرِينَ غَزْوَةً غَزْوَةً بَعْدَ غَزْوَةٍ وَهَذِهِ الْحِكَايَةُ لَا نَعَلْمُهَا تُرْوَى إِلَّا عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ وَلَا نَعْلَمُ لِأَبِي أُسَيْدٍ طَرِيقًا غَيْرَ هَذَا الطَّرِيقِ وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لِلْوَاقِدِيِّ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Usayd (may Allah be well pleased with him) said: I went on a military expedition with the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) to the Battle of Badr. We met them at the meeting place of Badr, and when the two armies faced each other, the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «When they draw near to you, shoot them with arrows.»
الترجمة الأردية
حضرت ابو اسید رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: میں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ غزوۂ بدر میں جہاد کے لیے نکلا۔ ہم ان سے بدر کے مقام پر ملے، اور جب دو لشکر آمنے سامنے ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «جب وہ تمہارے قریب آجائیں تو ان پر تیر برساؤ۔»