العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ وَهُو أَخُو عَبْدِ الْغَفَّارِ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْيَقْظَانِ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ وَاللَّهِ لَأَنْتُمْ أَشَدُّ حُبًّا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ رَآهُ أَوْ مِنْ عَامَّةِ مَنْ رَآهُ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ لَهُ إِسْنَادًا عَنْ عَمَّارٍ إِلَّا هَذَا الْإِسْنَادِ حُبًّا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ رَآهُ أَوْ مِنْ عَامَّةِ مَنْ رَآهُ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ لَهُ إِسْنَادًا عَنْ عَمَّارٍ إِلَّا هَذَا الْإِسْنَادِ
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Shaban narrated to us, he said: Waki' narrated to us, he said: Al-A'mash narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Mujahid, from Abdullah ibn Umar (may Allah be well pleased with them), from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), who stated: «If three people are traveling, let them appoint one of them as their leader.» This hadith has been narrated from Ibn Umar through several routes. (blessings and peace of Allah be upon him), who stated: «If three people are traveling, let them appoint one of them as their leader.» This hadith has been narrated from Ibn Umar through several routes.
الترجمة الأردية
عبداللہ بن شبان نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: وکیع نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اعمش نے ہمیں حدیث بیان کی، حبیب بن ابی ثابت سے، مجاہد سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے، آپ نے ارشاد فرمایا: «اگر تین لوگ سفر کر رہے ہوں تو انہیں چاہیے کہ اپنے میں سے ایک کو امیر بنائیں۔» یہ حدیث ابن عمر سے کئی طریقوں سے روایت کی گئی ہے۔ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے، آپ نے ارشاد فرمایا: «اگر تین لوگ سفر کر رہے ہوں تو انہیں چاہیے کہ اپنے میں سے ایک کو امیر بنائیں۔» یہ حدیث ابن عمر سے کئی طریقوں سے روایت کی گئی ہے۔