Muhammad ibn Musa al-Hadrami narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, from Qais ibn Abi Hazim, from Jarir ibn Abdullah (may Allah be well pleased with him), who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever initiates a good practice in Islam and is followed in it, he will have its reward and the reward of those who act upon it after him without their rewards being diminished in any way. Whoever initiates an evil practice in Islam and is followed in it, he will bear its burden and the burden of those who act upon it after him without their burdens being diminished in any way.» Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever initiates a good practice in Islam and is followed in it, he will have its reward and the reward of those who act upon it after him without their rewards being diminished in any way. Whoever initiates an evil practice in Islam and is followed in it, he will bear its burden and the burden of those who act upon it after him without their burdens being diminished in any way.»
الترجمة الأردية
محمد بن موسیٰ الحضرمی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اسماعیل بن ابی خالد نے ہمیں حدیث بیان کی، قیس بن ابی حازم سے، جریر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جو شخص اسلام میں کوئی اچھی روایت شروع کرے اور اس کی پیروی کی جائے تو اس کے لیے اس کا اجر ہے اور ان لوگوں کا اجر بھی جو اس کے بعد اس پر عمل کریں، ان کے اجر میں کوئی کمی کیے بغیر۔ اور جو شخص اسلام میں کوئی بری روایت شروع کرے اور اس کی پیروی کی جائے تو اس پر اس کا بوجھ ہے اور ان لوگوں کا بوجھ بھی جو اس کے بعد اس پر عمل کریں، ان کے بوجھ میں کوئی کمی کیے بغیر۔» اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جو شخص اسلام میں کوئی اچھی روایت شروع کرے اور اس کی پیروی کی جائے تو اس کے لیے اس کا اجر ہے اور ان لوگوں کا اجر بھی جو اس کے بعد اس پر عمل کریں، ان کے اجر میں کوئی کمی کیے بغیر۔ اور جو شخص اسلام میں کوئی بری روایت شروع کرے اور اس کی پیروی کی جائے تو اس پر اس کا بوجھ ہے اور ان لوگوں کا بوجھ بھی جو اس کے بعد اس پر عمل کریں، ان کے بوجھ میں کوئی کمی کیے بغیر۔»
Muhammad ibn Musa al-Hadrami narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, from Qais ibn Abi Hazim, from Jarir ibn Abdullah (may Allah be well pleased with him), who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever initiates a good practice in Islam and is followed in it, he will have its reward and the reward of those who act upon it after him without their rewards being diminished in any way. Whoever initiates an evil practice in Islam and is followed in it, he will bear its burden and the burden of those who act upon it after him without their burdens being diminished in any way.» Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever initiates a good practice in Islam and is followed in it, he will have its reward and the reward of those who act upon it after him without their rewards being diminished in any way. Whoever initiates an evil practice in Islam and is followed in it, he will bear its burden and the burden of those who act upon it after him without their burdens being diminished in any way.»
محمد بن موسیٰ الحضرمی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اسماعیل بن ابی خالد نے ہمیں حدیث بیان کی، قیس بن ابی حازم سے، جریر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جو شخص اسلام میں کوئی اچھی روایت شروع کرے اور اس کی پیروی کی جائے تو اس کے لیے اس کا اجر ہے اور ان لوگوں کا اجر بھی جو اس کے بعد اس پر عمل کریں، ان کے اجر میں کوئی کمی کیے بغیر۔ اور جو شخص اسلام میں کوئی بری روایت شروع کرے اور اس کی پیروی کی جائے تو اس پر اس کا بوجھ ہے اور ان لوگوں کا بوجھ بھی جو اس کے بعد اس پر عمل کریں، ان کے بوجھ میں کوئی کمی کیے بغیر۔» اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جو شخص اسلام میں کوئی اچھی روایت شروع کرے اور اس کی پیروی کی جائے تو اس کے لیے اس کا اجر ہے اور ان لوگوں کا اجر بھی جو اس کے بعد اس پر عمل کریں، ان کے اجر میں کوئی کمی کیے بغیر۔ اور جو شخص اسلام میں کوئی بری روایت شروع کرے اور اس کی پیروی کی جائے تو اس پر اس کا بوجھ ہے اور ان لوگوں کا بوجھ بھی جو اس کے بعد اس پر عمل کریں، ان کے بوجھ میں کوئی کمی کیے بغیر۔»
