العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ قَالَ نا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ نا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَتِ الْمَائِدَةُ خُبْزًا وَلَحْمًا وَأُمِرُوا أَنْ لَا يَخُونُوا وَلَا يَدَّخِرُوا وَلَا يُخَبُّوا لِغَدٍ فَخَانُوا وَادَّخَرُوا وَخَبَّوْا لِغَدٍ فَرُفِعَتْ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَمَّارٍ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَتِ الْمَائِدَةُ خُبْزًا وَلَحْمًا وَأُمِرُوا أَنْ لَا يَخُونُوا وَلَا يَدَّخِرُوا وَلَا يُخَبُّوا لِغَدٍ فَخَانُوا وَادَّخَرُوا وَخَبَّوْا لِغَدٍ فَرُفِعَتْ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَمَّارٍ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Miqdam al-Ijli narrated to us, he said: Al-Mughirah ibn Salamah narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from Isra'il, from Simak, from Hanash, from Ali (may Allah be well pleased with him), from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), who stated: «Ammar is filled with faith from the top of his head to the soles of his feet.» This hadith has been narrated from Ali through other routes. (blessings and peace of Allah be upon him), who stated: «Ammar is filled with faith from the top of his head to the soles of his feet.» This hadith has been narrated from Ali through other routes.
الترجمة الأردية
احمد بن المقدام العجلی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مغیرہ بن سلمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: وکیع نے ہمیں حدیث بیان کی، اسرائیل سے، سماک سے، حنش سے، علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے، آپ نے ارشاد فرمایا: «عمار اپنے سر کی چوٹی سے پاؤں کی انگلیوں تک ایمان سے بھرے ہوئے ہیں۔» یہ حدیث علی سے دوسرے طریقوں سے بھی روایت کی گئی ہے۔ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے، آپ نے ارشاد فرمایا: «عمار اپنے سر کی چوٹی سے پاؤں کی انگلیوں تک ایمان سے بھرے ہوئے ہیں۔» یہ حدیث علی سے دوسرے طریقوں سے بھی روایت کی گئی ہے۔