العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ نَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ نَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا ابْنُهُ مُحَمَّدٌ وَلَا عَنْ مُحَمَّدٍ إِلَّا أَبُو إِسْحَاقَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا ابْنُهُ مُحَمَّدٌ وَلَا عَنْ مُحَمَّدٍ إِلَّا أَبُو إِسْحَاقَ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Mufaddal narrated to us, he said: Asbat ibn Muhammad narrated to us from Uthman ibn al-Mughirah from Ali ibn Rabi'ah from Sa'd ibn Abi Waqqas who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) commanded us to do five things and forbade us from five things. He commanded us: to say «There is no god but Allah» until we enter Paradise thereby; and that we should believe in the angels, and in the revealed Books, and in the Messengers, and in the Resurrection after death, and in the Divine Decree both its good and its evil. And he forbade us from gold rings, and from wearing silk, and from drinking in silver and gold vessels, and from (using) saddles made with silk, and from wearing garments of a fine red silk called Qasiyy.
الترجمة الأردية
احمد بن مفضّل نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اسباط بن محمد نے ہمیں عثمان بن مغیرہ سے بیان کیا، انہوں نے علی بن ربیعہ سے، انہوں نے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں پانچ چیزوں کا حکم دیا اور پانچ چیزوں سے منع فرمایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا: کہ ہم «لا الٰہ الا اللہ» کہیں یہاں تک کہ ہم اس کے ذریعے جنت میں داخل ہوں؛ اور یہ کہ ہم فرشتوں پر ایمان لائیں، اور نازل شدہ کتابوں پر، اور رسولوں پر، اور موت کے بعد دوبارہ اٹھائے جانے پر، اور تقدیر پر، اس کی خیر و شر دونوں پر۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سونے کی انگوٹھیوں سے منع فرمایا، اور ریشم پہننے سے، اور چاندی اور سونے کے برتنوں میں پینے سے، اور ریشم سے بنے زینوں سے، اور قَسی نامی باریک سرخ ریشم کے کپڑے پہننے سے۔