العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ثنا شُرَاحِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو ؓ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ إِنْ أَنَا شَرِبْتُ تِرْيَاقًا أَوْ تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً أَوْ قُلْتُ الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِي وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ التِّرْيَاقَ لِأَنَّهُ يُصْنَعُ فِيهِ الْحَيَّةُ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَلِهَذَا الْمَعْنَى كَرِهَهُ الشَّافِعِيُّ فَقَالَ لَا يَجُوزُ أَكْلُ التِّرْيَاقِ الْمَعْمُولِ بِلُحُومِ الْحَيَّاتِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي حَالِ الضَّرُورَةِ حَيْثُ تَجُوزُ الْمَيْتَةُ
الترجمة الإنجليزية
Abu Ali al-Rudhbari informed us: Muhammad ibn Bakr reported to us: Abu Dawud narrated to us: Ubaydullah ibn Umar ibn Maysarah narrated to us: Abdullah ibn Yazid narrated to us: Sa'id ibn Abi Ayyub narrated to us: Shurahil ibn Yazid al-Ma'afiri narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Rafi al-Tanukhi, who said: I heard Abdullah ibn Amr (may Allah be pleased with them) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I would not care what I did if I drank tiryaq (theriac), or hung an amulet (tamimah), or composed poetry of my own accord [— all are alike to me in dislike]." And we have been given to narrate from Ibn Sirin that he used to dislike tiryaq because a snake is put into its making. Imam Ahmad said: For this reason al-Shafi'i disliked it, and said: "It is not permissible to consume tiryaq made with the flesh of snakes, except in a state of necessity, in which carrion [too] becomes permissible."