العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَزْرَقُ ثنا مُسَدَّدٌ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ؓ قَالَ مَاتَ بَغْلٌ أَوْ قَالَ نَاقَةٌ عِنْدَ رَجُلٍ فَأَتَى النَّبِيُّ ﷺ لِيَسْتَفْتِيَهُ فَزَعَمَ جَابِرٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِصَاحِبِهَا أَمَا لَكَ مَا يُغْنِيكَ عَنْهَا؟ قَالَ لَا قَالَ اذْهَبْ كُلْهَا
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Husayn ibn al-Fadl al-Qattan informed us in Baghdad: Abu Amr ibn al-Sammak reported to us: Muhammad ibn al-Faraj al-Azraq narrated to us: Musaddad narrated to us: Abu Awanah narrated to us, from Simak, from Jabir ibn Samurah (may Allah be pleased with him), who said: A mule — or he said a she-camel — died in the possession of a man, and he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to seek his ruling. Jabir claimed that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to its owner: "Do you not have what suffices you without it?" He said: "No." He said: "Then go, eat it."