العربية (الأصل)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا أَبُو مُسْهِرٍ ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ثنا عَبَّاسٌ التَّرْقُفِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ثَوْبَانُ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ فَأَصْلَحْتُهُ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ زَادَ أَبُو مُسْهِرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
الترجمة الإنجليزية
And Abu Abdullah al-Hafiz and Abu Bakr the judge informed us, they said: Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, Muhammad ibn Ishaq al-Saghani narrated to us, Abu Mushir narrated to us, Yahya ibn Hamzah narrated to us, al-Zubaydi narrated to me from Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr who narrated to him from his father, Thawban narrated to us. And Abu Muhammad Abdullah ibn Yahya al-Sukkari informed us in Baghdad, Isma'il al-Saffar informed us, Abbas al-Tarqufi narrated to us, Muhammad ibn al-Mubarak narrated to me, Yahya ibn Hamzah narrated to us from al-Zubaydi Muhammad ibn al-Walid from Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr who narrated to him, he said: My father narrated to me, Thawban narrated to us who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Prepare this meat." So I prepared it. He said: He kept eating from it until he reached Madinah. Abu Mushir added in his narration: He said: "During the Farewell Pilgrimage."