العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ أَسْرَعْتُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَجَلَسْتُ فَلَمْ أَسْمَعْ حَتَّى نَزَلَ فَسَأَلْتُ النَّاسَ أَيَّ شَيْءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ.
الترجمة الإنجليزية
Sufyan narrated to us: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Nafi': Ibn 'Umar said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the pulpit; when I saw him I hurried and entered the mosque and sat down, but I could not hear until he came down. So I asked the people what the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had said. They said: "He forbade [using] the gourd vessel and the pitch-lined vessel for making nabidh [a fermented drink] in."