العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَلَّبْتُ الْحَصَى فَقَالَ لَا تُقَلِّبْ الْحَصَى فَإِنَّهُ مِنْ الشَّيْطَانِ وَلَكِنْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ كَانَ يُحَرِّكُهُ هَكَذَا قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يَعْنِي مَسْحَةً.
الترجمة الإنجليزية
Sufyan narrated to us: Muslim ibn Abi Maryam told me, from 'Ali ibn 'Abd al-Rahman al-Mu'awi, who said: I prayed beside Ibn 'Umar and turned over the pebbles [during prayer], so he said: "Do not turn over the pebbles, for that is from Satan; rather, do as I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, do - he would move it like this." Abu 'Abdullah said: meaning, a single wipe.