العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ السُّلَمِيِّ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَبَدَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَسَمِعَ وَأَطَاعَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُدْخِلُهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ وَلَهَا ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ وَمَنْ عَبَدَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَسَمِعَ وَعَصَى فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ أَمْرِهِ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ رَحِمَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ.
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Yaman narrated to us: Ibn Ayyash narrated to us, from Aqil ibn Mudrik al-Sulami, from Luqman ibn Amir, from Abu Rashid al-Hubrani, from Ubadah ibn al-Samit, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: Whoever worships Allah, associating nothing with Him, establishes the prayer, gives the zakah, hears and obeys - Allah, Exalted is He, will admit him through whichever of the gates of Paradise he wishes, and it has eight gates. And whoever worships Allah, associating nothing with Him, establishes the prayer, gives the zakah, and hears but disobeys - Allah, Exalted is He, has the choice regarding him: if He wills He shows him mercy, and if He wills He punishes him.