العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ دَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ وَرُقًى نَسْتَرْقِي بِهَا وَتُقًى نَتَّقِيهَا أَتَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى شَيْئًا قَالَ إِنَّهَا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى.
الترجمة الإنجليزية
Sufyan ibn Uyaynah told us, from al-Zuhri, from Ibn Abi Khuzamah, from his father, who said: I said, "O Messenger of Allah" - and Sufyan once said "I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him" - "what do you think of medicines with which we treat ourselves, incantations with which we seek healing, and precautions we take - do they avert anything of the decree of Allah, Blessed and Exalted?" He said: "They are part of the decree of Allah, Blessed and Exalted."