العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالُوا وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَحَضَّهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَسْبِقُوهُ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ إِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي.
الترجمة الإنجليزية
Abu Sa'id told us: Za'ida told us: Al-Mukhtar ibn Fulful told us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: 'By the One in whose hand is my soul, if you knew what I know, you would laugh little and weep much.' They said, 'And what have you seen, O Messenger of God?' He said, 'I have seen Paradise and the Fire.' And he urged them to pray, and forbade them to precede him in bowing and prostration, and forbade them to leave before he finished the prayer, and said, 'Indeed I see you from in front of me and from behind me.'