العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَرَّبُوذَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، يَقُولُ عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي .
الترجمة الإنجليزية
A shaykh from the people of Madinah (upon him be mercy) narrates: I heard Hadrat Abdur Rahman ibn Awf (may Allah be well pleased with him) say: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) tied a turban on me and let its ends hang in front of me and behind me.
الترجمة الأردية
اہلِ مدینہ کے ایک شیخ رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو فرماتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے عمامہ باندھا تو اس کا شملہ (سرا) میرے آگے اور پیچھے دونوں طرف لٹکایا۔