العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ بِأَسْفَلِهَا فَيَجْعَلَهُ أَعْلاَهَا فَلَمَّا ثَقُلَتْ قَلَبَهَا عَلَى عَاتِقِهِ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Zayd (may Allah be well pleased with him) narrates: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) prayed for rain and he had a black garment (khamisah) on him. He wished to turn its lower part upward. When it became heavy, he reversed it on his shoulder.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن زید رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے بارش کی دعا فرمائی اور آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم پر ایک سیاہ خمیصہ (چادر) تھی — آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے چاہا کہ اس کے نیچے والے حصے کو اوپر کر دیں — جب وہ بھاری ہو گئی تو اسے اپنے کندھے پر الٹ دیا۔