العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتِ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ " .
الترجمة الإنجليزية
The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'If one of you has doubt in his prayer and does not know whether he prayed three or four, let him pray (another) rak'ah and prostrate two prostrations while sitting before giving salam. If the rak'ah he prayed was the fifth, the two (prostrations) will make it an even pair (i.e., the nafilah will be complete). If it was the fourth, the two prostrations will humiliate the Shaytan.'
الترجمة الأردية
رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب تم میں سے کسی کو اپنی نماز میں شک ہو اور نہ جانے کہ تین پڑھیں یا چار — تو ایک رکعت اور پڑھے اور سلام سے پہلے بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرے — اگر جو رکعت اس نے پڑھی وہ پانچویں تھی تو یہ دونوں (سجدے) اسے جوڑا بنا دیں گے (یعنی نفل مکمل ہو جائے گی) — اور اگر وہ چوتھی تھی تو دونوں سجدے شیطان کی ذلّت ہوں گے۔